【第1話/全3話】日本情侶旅館像迷宮:第一次使用時,最容易卡住的地方

日本情侶旅館像迷宮的繁體中文指南縮圖,呈現沖繩那霸夜晚、情侶旅館入口、房間選擇面板、自助付款機、退房出口與霓虹迷宮路線,適合第一次使用日本情侶旅館的台灣與香港旅客閱讀。 繁體中文
日本情侶旅館對第一次使用的人來說,入口、房間選擇、付款方式與退房流程都可能像迷宮一樣。先理解規則,會更安心。
TAIWAN / HONG KONG GUIDE

日本情侶旅館像迷宮
第一次使用時,最容易卡住的地方

入口、空房、房號、付款、退出。日本情侶旅館不是危險的地方, 但它非常日本式:安靜、自動、重視隱私,也不太主動說明。

入口
先看空房不是看到地圖就等於可以使用。
房號
完成進房使用店家前,飯店名和房號非常重要。
精算
退出前付款付款完成後,門或出口才會開。

入口前,很多人會突然停住

日本的情侶旅館,對第一次來日本的台灣・香港客人來說,可能像一座會發光的迷宮。

外面看起來很明顯。燈光、招牌、房間照片、價格、時間。可是站在入口前,很多人反而會突然停住。

?到底要先按哪裡?
?哪一間房可以用?
?門要怎麼開?
?可以先預約嗎?
?錢什麼時候付?
?最後要怎麼出去?

這些問題,日本人聽起來可能覺得很普通。但對第一次使用的人來說,每一個問題都會讓人緊張。

更麻煩的是,日本不是一個外語非常容易通行的國家。英語不一定通。中文更不一定通。而且情侶旅館本來就不是一個「有人站在櫃台前,慢慢教你怎麼做」的世界。

它不是故意不親切。只是整個系統,原本就設計成「不用見面也能使用」。

一般飯店很清楚,情侶旅館比較安靜

一般飯店的流程很清楚。到櫃台、辦理入住、出示資料、拿房卡、進房、需要出去時再用房卡回來,退房時到櫃台或自動機完成手續。

但是日本情侶旅館常常不是這樣。它的世界比較安靜、比較自動、比較少說明,也比較重視隱私。

房間面板有些情侶旅館,進去後先看房間面板。亮著的房間,可能代表可以使用。
選房進房選房後,系統會讓你進入房間。有些地方需要按按鈕。
精算方式有些地方會有自動精算機,有些地方則要透過房內電話和櫃台聯絡。

第一次遇到時,這些都像謎題。

「可以先預約嗎?」答案有點殘酷

很多台灣・香港客人會問:「情侶旅館可以先預約嗎?」

答案有點殘酷。很多日本情侶旅館,不能像一般飯店那樣事前預約。它更像一場安靜的搶位戰。

誰先到現場,誰先看到空房,誰先完成進房。
那一間房,才真正屬於誰。

所以,「我在地圖上找到這家情侶旅館」不等於可以使用。「網路上有照片」不等於現在有空房。「我想去那家」也不等於店家一定能安排到那家。

情侶旅館的答案很簡單。空房,就是可以。滿室,就是不行。

鑰匙、付款、退出:真正容易卡住的地方

一般飯店會給你房卡或鑰匙。你可以出去買東西,可以回來,可以在退房時間前自由進出。

但很多日本情侶旅館,不是這種感覺。進房,就是一次使用開始。退出,就是一次使用結束。中途能不能外出,要看每一家旅館的規則。

一般飯店是「客人拿著鑰匙控制進出」。
情侶旅館更像是「系統控制進房、時間、付款、退出」。

很多外國客人以為,飯店當然是入住時付款,或者退房時到櫃台付款。但日本情侶旅館常見的是,退出前付款。

有些在房間裡付款。有些在自動精算機付款。有些要打電話給櫃台。有些在出口附近精算。付款完成後,門或出口才會打開。如果還沒付款,門可能不會開。

到現場看空房,選房,完成進房。
使用結束退出前,先完成精算。
門打開付款完成後,門或出口才會開。

使用日本店家時,房號比想像中重要

如果您是為了使用日本店家而選擇情侶旅館,還要多注意一點。

店家需要知道飯店名稱。需要知道房號。需要知道您已經完成進房。也需要確認那家飯店是否容易安排女孩子到達。

如果您還在入口前迷路,店家就很難出發。如果您不知道房號,店家就無法安排。如果您以為可以預約,結果現場滿室,整個時間都會亂掉。

第一次使用日本情侶旅館時,請先記住三句話。
第一,很多情侶旅館不是一般飯店式預約,而是現場選房。
第二,很多情侶旅館不是自由進出型,中途外出要先確認。
第三,付款可能在退出前,付款完成後才能離開。

迷宮不是危險,只是需要先知道入口

日本情侶旅館不是危險的地方。它只是非常日本式。安靜、自動、重視隱私,也不太主動說明。

只要先理解這個迷宮的基本規則,您就不會在入口前停太久。

返回繁體中文指南
CONTACT

看完指南後,請確認店鋪資訊

第一次使用日本店家前,建議先確認店鋪頁、女孩資料、預約方式與聯絡方法。

查看繁體中文店鋪頁 YOASOBI多語言聊天 LINE傳訊確認
タイトルとURLをコピーしました